winchester council in hampshire claimed annual clean-up hit by new rules .
but the health and safety executive denied tightening rules and added that councils were ` over-interpreting ' legislation .
poet laureate sir andrew motion accused town hall bosses and highways agency of ruining the countryside by failing to remove rubbish .